老外學(xué)中文的尷尬趣事 |
發(fā)布日期:09-12-03 08:40:35 泉友社區(qū) 新聞來源: 作者: |
1. 早點 老外:“你們中國人的確是一個勤奮的民族! 中國人:“怎見得?” 老外:“每當(dāng)我早晨經(jīng)過街道,常?梢钥吹铰放缘恼信茖懼琰c’兩個大字,提醒過路上班的人,不要遲到。” 2. 老外評老外 初到美國時,幾個中國同學(xué)請我到一家中餐館上給我接風(fēng)洗塵。 小林看到鄰桌幾個洋人在用筷子,便說:“現(xiàn)在會用筷子的老外越來越多了!” 小王接著說:“那些老外不但會用筷子,還會點菜呢。他們再也不是只會叫雜碎、春卷了! 小張正要開口,只見鄰桌一個已吃飽喝足的老外慢條斯理地走到我們桌前來,用他那極其標(biāo)準(zhǔn)的京片子說:“請你們搞清楚,在這里,你們才是老外! 3. 打架三次 一位美國友人回國,請他談?wù)動^感。他說:“在你們這兒吃一餐飯,要打三次架! 他解釋說:“一進(jìn)餐廳,為了推讓座位,主客就開始互相拉扯,接著上菜,主客又要你推我擋一番,最后為了付賬,更會展開一場精彩激烈的爭奪戰(zhàn)! 4. 魏什么 德友人魏特茂,娶了中國太太。某日遇一老翁,兩人寒暄起來。 老翁:“您貴姓?” 德佬:“我姓魏! 老翁:“魏什么?” 德佬:“為什么?姓魏也要為什么?” |