美國《福布斯》雙周刊網(wǎng)站12月2文章 原題：中國即將到來的通脹噩夢(mèng)（作者伯特·多門） 　　謹(jǐn)防陷入衰退
　　市場(chǎng)已經(jīng)開始注意到中國正在收緊信貸。數(shù)月來，我們一直就此發(fā)出警告。本月，由于擔(dān)心中國進(jìn)一步加息，全球市場(chǎng)出現(xiàn)動(dòng)蕩。11月15日這一周，農(nóng)礦產(chǎn)品價(jià)格大幅下跌。而這只是暫時(shí)的警告信號(hào)，真正的暴跌將出現(xiàn)在2011年。
　　我們懷疑中國喜歡看到農(nóng)礦產(chǎn)品價(jià)格不斷下跌。過去幾個(gè)月，農(nóng)礦產(chǎn)品價(jià)格飆升使得中國為滿足其對(duì)原材料的不斷渴求付出了更大的代價(jià)。中國官員表示，現(xiàn)在的銅價(jià)比合理價(jià)格高出20%左右。這不正是證實(shí)了我的看法嗎？
　　但是，政府經(jīng)常不能如愿以償。中國最新公布的通脹數(shù)字加劇了人們對(duì)通脹的擔(dān)憂。11月份，中國居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)(CPI)同比上漲5.1%，大大高于普遍預(yù)期。據(jù)我們預(yù)測(cè)，政府通過提高利率來抵抗通脹實(shí)際上會(huì)使通脹進(jìn)一步上升。
　　中國正走在通脹率居高不下、借貸成本不斷上升、信貸限制更加嚴(yán)格、最終不可避免地陷入衰退的路上。